äußerst...

äußerst...
I Sup. outermost; äußer...
II Adj.
1. (entferntest) furthest (oder farthest), ... furthest (oder farthest) away; Ort: auch remotest; im äußersten Norden in the far (oder extreme) north
2. zeitlich: latest possible; das ist der äußerste Termin auch that’s the latest possible deadline
3. tiefste/höchste Preis: lowest / highest possible, rock-bottom / top; das ist mein äußerstes Angebot I can’t go any lower / higher than that; für beide: that’s my final offer
4. (extrem) extreme; (völlig) utter; im äußersten Fall (höchstens) at the most; (schlimmstenfalls) if worst comes to worst, if it comes to that; mit äußerster Konzentration with the utmost concentration; mit äußerster Kraft by a supreme effort; fahren etc.: (at) full speed; von äußerster Wichtigkeit extremely important, of the utmost importance
5. aufs äußerste oder Äußerste erregt etc. extremely, incredibly excited etc.; excited etc. in the extreme
* * *
Adjektiv; nicht präd
1) farthest
2) (größt...) extreme

mit äußerst...er Umsicht — with extreme or the utmost circumspection

aufs äußerst...e erschrocken/angestrengt/verwirrt — frightened in the extreme/strained to the utmost/utterly confused

von äußerst...er Wichtigkeit sein — be of extreme or the utmost importance

3) (letztmöglich) latest or last possible <date, deadline>

das Äußerste wagen/versuchen — risk/try everything

4) (schlimmst...) worst

im äußerst...en Fall — if the worst comes/came to the worst

auf das Äußerste gefasst sein — be prepared for the worst

* * *
Adjektiv; nicht präd
1) farthest
2) (größt...) extreme

mit äußerst...er Umsicht — with extreme or the utmost circumspection

aufs äußerst...e erschrocken/angestrengt/verwirrt — frightened in the extreme/strained to the utmost/utterly confused

von äußerst...er Wichtigkeit sein — be of extreme or the utmost importance

3) (letztmöglich) latest or last possible <date, deadline>

das Äußerste wagen/versuchen — risk/try everything

4) (schlimmst...) worst

im äußerst...en Fall — if the worst comes/came to the worst

auf das Äußerste gefasst sein — be prepared for the worst


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Äußerst — Äußerst, adv. im höchsten Grade. Äußerst betrübt. Äußerst verliebt. Äußerst böse. Er war mit seiner Wahl äußerst zufrieden. S. Äußere …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • äußerst — Adv. (Mittelstufe) sehr, besonders Synonyme: extrem, ungemein, unsagbar, eminent, überaus (geh.), enorm (ugs.) Beispiele: Die Aufgabe war äußerst schwierig. Diese Angelegenheit ist für mich äußerst wichtig …   Extremes Deutsch

  • äußerst — ↑absolut, ↑eminent, ↑extrem, ↑kolossal …   Das große Fremdwörterbuch

  • äußerst — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • extrem …   Deutsch Wörterbuch

  • äußerst — ungemein; außergewöhnlich; außerordentlich; sonderlich; massiv; stark; ausgesprochen; sehr; zutiefst; überaus; enorm; besonders; …   Universal-Lexikon

  • äußerst — ↑ sehr. * * * äußerst:1.⇨letztmöglich–2.⇨sehr äußerst 1.höchst,hochgradig,erheblich,ganzbesonders,größtmöglich,maximal,letztmöglich,enorm,unsagbar 2.inhöchstemMaße,extrem,sehr,stark,ungemein,außerordentlich,außergewöhnlich,frappant,ungeheuer,inhöc… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • äußerst — äu·ß·erst Adv; verwendet, um Adjektive oder Adverbien zu verstärken ≈ sehr, extrem: Das ist äußerst kompliziert, verwirrend, wichtig …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • äußerst… — äu|ßerst… <Adj.> [mhd. ūʒerst…, ahd. ūʒarest…]: 1. am weitesten entfernt: am äußersten Ende; im äußersten Norden der Insel. 2. in stärkstem, höchstem Maße gegeben, größtmöglich: mit äußerster Konzentration; von äußerster Wichtigkeit; auf… …   Universal-Lexikon

  • äußerst... — äu|ßerst... <Adj.> [mhd. ūʒerst..., ahd. ūʒarest...]: 1. am weitesten entfernt: am äußersten Ende; im äußersten Norden. 2. in stärkstem, höchstem Maße gegeben, größtmöglich: mit äußerster Konzentration; von äußerster Wichtigkeit; Meine… …   Universal-Lexikon

  • äußerst- — äu·ßers·t Adj; nur attr, nicht adv; 1 am weitesten entfernt ↔ innerst <am äußersten Ende, Rand>: im äußersten Süden Italiens; die äußerste Schicht der Atmosphäre 2 im stärksten, höchsten Maße ≈ höchst , größt : mit äußerster Sorgfalt… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • äußerst... — 1. absolut, allerletzt..., enorm, grenzenlos, größt..., größtmöglich, höchst..., letzt..., maximal, oberst..., schrankenlos, stärkst..., total, unbedingt, völlig; (ugs.): hundertprozentig; (emotional): restlos; (oft übertreibend): unüberbietbar.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”